옥정호 [전북임실]

우연히 지나는 길에 카메라를 꺼내어

연습삼아 찍어 보았슴다.

Bebo Valdes & Diego El Cigala - Lagrimas Negras

Y AUNQUE TÚ ME HAS ECHADO EN EL ABANDONO
Y AUNQUE TÚ HAS MUERTO MIS ILUSIONES
EN VEZ DE MALDECIRTE CON JUSTO ENCONO
Y EN MIS SUEÑOS TE COLMO,
Y EN MIS SUEÑOS TE COLMO DE BENDICIONES
-----------------------------------------------------------
당신이 날 버린다해도
당신이 내꿈을 내팽개친다 해도
나는 당신을 꿈속에서라도 원망하지 않을거예요
당신을 위해 기도하겠어요

------------------------------------------------------------
SUFRO LA INMENSA PENA DE TU EXTRAVÍO
SIENTO EL DOLOR PROFUNDO DE TU PARTIDA
Y LLORO SIN QUE TÚ SEPAS QUE EL LLANTO MÍO
TIENE LÁGRIMAS NEGRAS,
TIENE LÁGRIMAS NEGRAS COMO MI VIDA
------------------------------------------------------
당신이 나를 떠났기에 나는 엄청난 고통 속에 있어요
당신의 놀이에 나는 깊은 고통을 느끼고 있어요
당신은 나의 눈물을 알고나 있나요
나의 검은 눈물을
내 인생처럼 검은 눈물을 흘리고 있어요
-------------------------------------------------------

Y AUNQUE TÚ ME HAS ECHADO EN EL ABANDONO
Y AUNQUE TÚ HAS MUERTO MIS ILUSIONES
EN VEZ DE MALDECIRTE CON JUSTO ENCONO
Y EN MIS SUEÑOS TE COLMO,
Y EN MIS SUEÑOS TE COLMO DE BENDICIONES.
------------------------------------------------------
당신이 나를 버렸어도
당신이 내꿈을 깨뜨렸어도
난 당신을 원망하지 않을 거예요
나는 당신을 꿈속에서라도 원망하지 않을거예요
당신을 위해 기도하겠어요

-------------------------------------------------------

SUFRO LA INMENSA PENA DE TU EXTRAVÍO
SIENTO EL DOLOR PROFUNDO DE TU PARTIDA
Y LLORO SIN QUE TÚ SEPAS QUE EL LLANTO MÍO
TIENE LÁGRIMAS NEGRAS,
TIENE LÁGRIMAS NEGRAS COMO MI VIDA
-----------------------------------------------------------

당신이 나를 떠났기에 나는 엄청난 고통 속에 있어요
당신의 놀이에 나는 깊은 고통을 느끼고 있어요
당신은 나의 눈물을 알고나 있나요
나의 검은 눈물을
내 인생처럼 검은 눈물을 흘리고 있어요

번역 - 피안의 새